Magenta
Using 在哪儿 as a question. How do I ask?: Do you know where the subway is? 你知不知道地铁在哪儿? or 你知道地铁在哪儿吗? Or is there another way to ask this question? Please correct my Chinese. Thanks for your help.
6 oct. 2012 14:04
Réponses · 8
2
你知不知道地铁在哪儿?→I wonder whether you know where the subway is or not? 你知道地铁在哪儿吗?→Do you know where the subway is? The 2 sentences have the same meaning as a matter of fact and 2nd one sounds more native But if I ask someone where the subway is,I'd like to say: 请问,您知道地铁在哪吗? Cuz you have to show your respect to the one asked in Chn
6 octobre 2012
1
They are definitely same. 你知不知道地铁在哪儿?=你知道地铁在哪儿吗?=你知道不知道地铁在哪儿?=地铁在哪儿?你知道吗?=你能告诉我地铁在哪儿吗?=请问地铁在哪? The key phrase is just ”地铁在哪?“, the rest part is changeable.
6 octobre 2012
你有skype吗 我的是frank.liangyong.101 我们可以语音的 用中文 我现在在线的啊
9 octobre 2012
this difference is just like "do you know where the subway is" and "do you know where the subway is or not"
6 octobre 2012
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !