Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
meggan12345
Che cosa significa la parola "raggazuoli"?
Questa parola è un diminutivo della parola "ragazzi"?
Da Dizionario Garzanti: -olo:secondo elemento che unito ad aggettivi o nomi forma alterati con valore diminutivo o vezzeggiativo, oppure stabilisce una relazione, una provenienza.
3 nov. 2012 16:35
Réponses · 6
E` simile a ragazzi, ma usata con tono di familiarita` (family) e con
leggero significato di avvertimento (warning).
Esempi:
-- fate piano con quel pallone, {ragazzi, ragazzuoli}, e soprattutto, attenzione ai vetri!
-- ragazzuoli, cosa ne direste di cominciare a fare i compiti ?
(invitation to do homeworks)
-- non sara` ora di andare a letto, ragazzuoli? Domani non e` Domenica!
-- ragazzi, cosa sono queste parole ? Vi ricordo che a casa nostra solo
la TV e` autorizzata a dire parolacce, e soltanto perche` non riusciamo a
impedirglielo.
(In questo caso, il monito (warning) e` piu` forte, e quindi non uso 'ragazzuoli', che ha un significato anche di affetto)
-- ragazuoli vorrebbe essere una forma umoristica di 'ragazzuoli' (mi sembra di averlo sentito in una canzone di Caparezza, che ne ha di buone (di trovate, di canzoni)).
3 novembre 2012
Significa ragazzi.
3 novembre 2012
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
meggan12345
Compétences linguistiques
Anglais, Hindi, Italien, Polonais
Langue étudiée
Anglais, Hindi, Italien
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 j'aime · 13 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
