Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Pink
Was ist Unterschied zwischen aufräumen, abräumen, ausräumen und einräumen ?
28 nov. 2012 10:13
Réponses · 2
1
... und einräumen ist entweder das Gegenteil von ausräumen:
Sie räumte die Kleider in den Schrank. Bitte räum deinen Schrank ein.
oder bedeutet, dass man ein Argument (nun) gelten lässt:
Er räumte ein, dass sie Recht hatte.
Abräumen kann auch noch bedeuten, dass man z.B. beim Kegeln alle Kegel umgeworfen hat (das wäre ja dann auch "take away"):
Er hat alle Kegel abgeräumt.
28 novembre 2012
1
aufräumen, abräumen, ausräumen haben unterschiedliche Bedeutungen. n
aufräumen: to tidy
etwas sauber machen oder in eine Ordnung bringen
z.B: Nach einer langen Diskussion, räumte er sein Zimmer auf.
abräumen: to take sth away
z.B: _Sie räumte das Geschirr vom Tisch ab.
ausräumen: to take sth out of somewhere
Sie räumte die Kleider aus dem Schrank.
glg
28 novembre 2012
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Pink
Compétences linguistiques
Allemand, Vietnamien
Langue étudiée
Allemand
Articles qui pourraient te plaire

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 j'aime · 0 Commentaires

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 j'aime · 0 Commentaires

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 j'aime · 17 Commentaires
Plus d'articles
