Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
chuanzhekuzi
请问“履行”,“执行”,“进行”意思哪里不同的?是否同义词?
6 déc. 2012 17:59
Réponses · 2
履行你的诺言=keep your promise
执行你的计划=carry out your plan
这项会议正在进行=the meeting is ongoing
some examples to help you~
8 décembre 2012
1、“履行”的意思是当某人签署某书面承诺(合同之类的)然后按照合同的条款去完成自己该做的事情。比如履行契约、履行职责、履行诺言、履行合同、履行手续,重点在于“书面文件”
2、“执行”这个词含义的重点偏重于所做的事情的本身,可以不需要有口头或者书面的承诺,并且还有按照别人的命令去做事情的含义,比如执行命令,执行任务等等,与履行是近义词,
3、进行的含义是事情正在做,与履行和执行没有太多的关系
7 décembre 2012
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
chuanzhekuzi
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (cantonais), Anglais, Japonais, Russe
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Chinois (cantonais), Anglais, Japonais
Articles qui pourraient te plaire

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
21 j'aime · 3 Commentaires

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
52 j'aime · 29 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
