上有天堂下有苏杭 ....
What is the meaning??

我感谢你的帮助。

Question

上有天堂下有苏杭 ....
What is the meaning??

我感谢你的帮助。

Answer

this is metaphor,literally means 苏杭 as beautiful as heaven.    苏杭 is a wonderful city in China.  This sentence is from the ancient Chinese poet,use to express the beauty of the city.

Answer

上有天堂 = up, there is a heaven
下有苏杭 = down, there are  苏杭 cities
苏杭 is 苏州 and 杭州, they're 2 rich and relaxing cities.
This phrase means that these 2 cities are as good as heaven.

Answer

Ok, it is very clear now!
Thanks to you all, i would choose all comments as a best response, but only can choose one :/ , would be the first one.

Answer

Paradise in the heaven,  Suzhou and Hangzhou on the earth... PS:Suzhou and Hangzhou is two places in China

Answer

as there is the a paradise in heaven, there are Suzhou and Hangzhou on earth. It means Suzhou and Hangzhou are as beautiful as the paradise. it is a simile.

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !