Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Kevin
how do you say " this is a copy of my birth certificate and social security cared" in Chinese
18 janv. 2013 03:37
Réponses · 9
2
这是我的出生证明复印件，还有社保卡（“社会保障卡” for short, it's more common in daily talk）
18 janvier 2013
1
这是一份本人的出生证和社保卡的复印件。
my = 本人的 or 我的， in this context, 本人的 is a better choice
出生证 is short for 出生证明.
社保卡 is short for 社会保障卡.
18 janvier 2013
1
這是我的 出生證明書 和 社會安全卡 ( cared ? card ?)
18 janvier 2013
1
这是我的一份出生证明，还有一份社会保障书。
18 janvier 2013
1
The simplest translation is that 这是我出生证明和社保卡的复印件
18 janvier 2013
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Kevin
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Français, Portugais
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Français, Portugais
Articles qui pourraient te plaire
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 j'aime · 14 Commentaires
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
