Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Zhi
"vorne rechts" ist recht, warum "hinter links" ist falsch?
18 mai 2008 14:52
Réponses · 3
3
Also, um es noch einmal ganz deutlich zu sagen (leider gibt es die Kommentarfunktion nicht mehr...), die Gegensätze sind:
1. vorne - hinten
2. vor - hinter
Im 1. Fall kann man "links" und "rechts" in der Form "vorne/hinten links/rechts" gebrauchen, um den Ort genauer anzugeben. "Vorne" ist nah, "hinten" ist weiter weg. Man kann auch "hier vorne" und "dort hinten" sagen, um das deutlicher zu machen.
Im 2. Fall ist der Ort genau bestimmt. Sowohl bei "vor" als auch bei "hinter" kann man nicht "links" oder "rechts" gebrauchen, jedenfalls nicht in der Form "vor/hinter rechts/links". Man kann allerdings "links/rechts vor/hinter dem Haus" sagen, wenn man möchte.
18 mai 2008
3
"vorne rechts" und "vorne links" sind richtig (oder "korrekt")
"hinten rechts" und "hinten links" sind ebenfalls richtig.
"hinten" bedeutet hier, daß es etwas weit weg ist. "Wo ist die Bushaltestelle? Dort hinten links!"
"hinter" hat eine andere Bedeutung. Wenn die Bushaltestelle sich "hinter" einem Haus befindet, dann steht das Haus davor. Aber dann weißt Du bereits, wo die Bushaltestelle ist. Eine weitere Spezifizierung mit Hilfe von "links" und "rechts" macht dann gar keinen Sinn mehr.
18 mai 2008
2
Hallo Sabrina ,
Ich verstehe die Frage nicht ganz genau , aber ich nehme an ,jemand fragt einem nach der Richtung,
so geht man davon aus ,dass man die Richtung vorwaerts beschreibt ,man koennte auch sagen " vorne links" aber nicht "hinter links"! So ist es nun mal ,ich hoffe du hoerst besser Antworten als die meine !:)
18 mai 2008
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Zhi
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Allemand
Langue étudiée
Anglais, Allemand
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 j'aime · 14 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
