Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Judd
Is there a verb that means "to be" in Filipino (Tagalog)?
18 févr. 2013 19:40
Réponses · 5
There isn't a verb that translates specifically as "to be" as in "To be, or not to be..." but the verb "maging" is translated as "to become" and often acts as an existential verb.
For instance, you'd say "Doctor ako" which word-for-word means "Doctor I", meaning the existential phrase "I am a doctor" is implied.
To use "maging", however, you'd usually say it in the past or future tense:
Naging doctor ako. = I become a doctor.
Magiging doctor ako. = I will become a doctor.
"Nagiging", the present tense form, can mean "becoming" to indicate something that happens constantly as opposed to only in the past or future, or it can mean something that is happening right now:
Nagiging mas malinaw ang aking kaisipan. = My mind is becoming more clear.
Siya ay nagiging mas malungkot. = She is becoming more sad.
Some grammar references translate "ay" is mean "is", but this is incorrect.
18 février 2013
"to be" is maging in tagalog
11 avril 2013
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Judd
Compétences linguistiques
Anglais, Philippin (tagalog), Français, Russe, Espagnol
Langue étudiée
Russe
Articles qui pourraient te plaire

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
9 j'aime · 3 Commentaires

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 j'aime · 29 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
