che significa?
...e perché gli artisti moderni abbiano dovuto rifiutare una pronta obbedienza alla riproduzione degli oggetti, perché abbiano odiato il <trompe oeuil>.
Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Réponses · 14
0
/perche` abbiano odiato il/ e` semplice:
si tratta di un errore, dopo /il/ ci vuole un complemento oggetto o proposizione nominale.
Oppure la frase che aveva in mente l'Autore era semplicemente qualcosa del tipo:
/ perché abbiano odiato tale possibilita`/.
La parte (1) :
1a) e perché gli artisti moderni abbiano dovuto rifiutare una pronta obbedienza alla riproduzione degli oggetti
puo` essere semplificata in
1b) ... e perché gli artisti moderni abbiano rifiutato di eseguire semplici riproduzioni di oggetti
Mi sembra che:
/pronta obbedienza/ e` in questo caso un modo (che direi fuorviante e inutilmente pseudo-lirico) di dire / impulso a , necessita` di/, almeno.
0
Il programma ITALKI ha scritto 3 risposte, io ne avevo scritta
una sola!
0
Il programma ITALKI ha scritto 3 risposte, io ne avevo scritta
una sola!
0
Il programma ITALKI ha scritto 3 risposte, io ne avevo scritta
una sola!
0
Il programma ITALKI ha scritto 3 risposte, io ne avevo scritta
una sola!
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !
Commencez à apprendre aujourd'hui
