Trouvez des professeurs en Anglais
Adam
a merge; a duce
What is the difference in Romanian for the verb "to go"??
9 mars 2013 21:09
Réponses · 5
''a se duce'' to go
''a merge'' to walk
8 avril 2013
"A se duce" - it is an unidirectional verb. It is equal to "to go to...".
Ex. "Mă duc acasă." - "I am going home."
"A merge" - is pluridirectional. It is equal both with "to go to" and simply "to walk".
Ex. "E timpul să merg acasă." - "It's time to go home." ; "Merg pe stradă." - "I am walking on the street."
12 mars 2013
Roxana explained well. We use "a se duce" when we want to get to a place. "Ma duc in parc." If I want to say that I'm walking in the park, I say "Merg (ma plimb) prin parc." :)
11 mars 2013
One more thing. One is "a duce ceva"(to carry smth, to bear smth) and another one is the reflexive form of the verb "a se duce undeva" (to go somewhere).
10 mars 2013
There are countless definitions for both of them. I guess "a se duce" is more like to go and "a merge" is more like to walk. A specific context would make it easier to explain their meaning.
10 mars 2013
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Adam
Compétences linguistiques
Anglais, Portugais
Langue étudiée
Portugais
Articles qui pourraient te plaire

The Power of Storytelling in Business Communication
44 j'aime · 11 Commentaires

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 j'aime · 6 Commentaires

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
60 j'aime · 23 Commentaires
Plus d'articles