Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
crissy
中国人很能吃苦 !! 中国人很能吃苦!! This phrase according to my book means: "chinese people can endure a lot of hardships". Is this correct? 对不对？ I don't understand, because here we have the verb 吃, which means "to eat"? 多谢
17 mars 2013 14:29
Réponses · 11
2
沒錯！我覺得中國人真的很能吃苦！但同時我覺得中國人也要心胸寬廣點，多享受點生活！
17 mars 2013
1
Chinese use 吃 for a lot of things, not only for food. eg. 吃醋 jealousy for your lover 吃亏 at a disadvantage, in an unfavorable situation, suffer losses
18 mars 2013
1
吃苦 is a slang phrase for "endure hardship"
18 mars 2013
1
sí. "吃" siempre significa ¨comer¨ pero en esta frase significa aguantar
17 mars 2013
1
ur translation is perfect!
17 mars 2013
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
crissy
Compétences linguistiques
Catalan, Chinois (mandarin), Anglais, Allemand, Hindi, Italien, Japonais, Espagnol
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Allemand, Hindi, Italien, Japonais
Articles qui pourraient te plaire
🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
23 j'aime · 7 Commentaires
The Curious World of Silent Letters in English
27 j'aime · 12 Commentaires
5 Polite Ways to Say “No” at Work
30 j'aime · 7 Commentaires
Plus d'articles