Hallo, bis über beide Ohren strahlen = grinsen> a big smile auf einer rosa Wolke schweben : Man sieht nur das Schöne. Wir sagen auch: Alles durch eine rosarote Brille sehen.