Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
REN
ET COSì IL MONDO MAL VA.Che significa questa frase?
C'e un cartello a Ascoli Piceno,scrive" CHI PO NON VO,CHI VO NON PO,CHI SA NON FA,CHI FA NON SA.ET COSì IL MONDO MAL VA."
Che significa "MAL VA"?
24 mars 2013 21:05
Réponses · 10
1
Chi può non vuole
chi vuole non può
chi sa non fa
chi fa non sa
e così il mondo va male...
Io penso che in certi casi queste parole siano verissime...
25 mars 2013
/mal va/ significa molto probabilmente /va male/, cioe` non segue la strada della saggezza e va incontro alla rovina o alla grave ingiustizia, se non per tutti, per alcuni.
Ti prego di non prendere le scritte sulle strade come esempio per la
lingua italiana; quello che hai riportato si puo` capire, ma e` un cattivo italiano.
24 mars 2013
哈哈哈哈,还拜拜 哈哈哈哈 bravo!乐寅
25 mars 2013
意思就是, 因为这些人这样做, 所以世界的请况不好.
拜拜
25 mars 2013
grazie simona!
25 mars 2013
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
REN
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Français, Italien
Langue étudiée
Anglais, Français, Italien
Articles qui pourraient te plaire

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 j'aime · 29 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
