Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Naoko
What is the difference between "صحت"and "بهداشت"( and "صحت" is pronounced like saht?)
11 avr. 2013 02:45
Réponses · 8
1
I don't agree with mkoodak4's idea about the meaning of "صحت". Actually the word "accuracy" means "دقّت" in the Farsi language.
"صِحَت" (/sehᴂt/) means "سَلامتی" and is about well-being and general health of a human body or less commonly of other things against illnesses, injuries, etc.. It's meaning is exactly opposite to the meaning of "sickness" (= مَریضی or مَرَض).
That was the most common meaning of it. But if you use it for other things like an answer to a difficult problem, then "صحت" means "correctness" which is close to the meaning of being healthy for that answer. But generally "صحت" has a meaning similar to "being healthy" and "lack of any corruption" and sth like that.
"بهداشت" (/behda:ᶴt/) in English means "hygiene" and is about keeping every thing clear from germs and bacteria.
We have "personal hygiene"(=بهداشت فردی) which means to wash your hands before eating your meal, taking a shower everyday, brushing your teeth everyday etc. so that you can keep away from illnesses and keep your body clean.
11 avril 2013
1
"صحت" is pronounced like "sehat"
Accuracy = صحت
cleanliness = بهداشت یا پاکیزگی
for exampl:
ما باید بهداشت را رعایت کنیم.
11 avril 2013
1- صحت (sehhat) = سلامتی (salamati)
2- صحت = correctness , صحیح (sahih) = correct
3- بهداشت =~ (salamati) سلامتی = health
4- بهداشتی =~ (salamat) سلامت = healthy
15 avril 2013
Thank you for your help!
14 avril 2013
صحت = سلامتی = Health
بهداشت = پاکیزگی = Hygiene
13 avril 2013
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Naoko
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Japonais, Persan (farsi)
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Anglais, Persan (farsi)
Articles qui pourraient te plaire

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 j'aime · 29 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
