Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
nessma
aider moi svp
كيف نقول بالفرنسية :يحرك القهوة ......يعني للتعبير عن شخص يضع السكر في القهوة ثم يحركه اريد التعبير المستعمل من طرف الفرنسيين وليس الترجمة الحرفية شكرا مسبقا
13 avr. 2013 21:15
Réponses · 3
1
مرحبا يا نسمة
«remue son café » أو «remuer le café» التعبير المستعمل من طرف الفرنسيين هو
On remue le/son café pour faire fondre le sucre.
« Il remue son café (avec la cuillère).» هنا قهوته
« Il remue le café (avec la cuillère).» هنا القهوة يمكن أن تكون لشخص آخر
« (Avec la cuillère) il remue le sucre dans son/le café.»
ليس من الضروري « avec la cuillère »
أتمني أن يكون ذلك من المفيد
مع السَّلامة
15 avril 2013
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
nessma
Compétences linguistiques
Arabe, Français
Langue étudiée
Français
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
