Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Vera
Was ist besser und richtiger?
"Ich muss einen Termin beim Arzt ausmachen" "oder Ich muss einen Termin beim Arzt abmachen" oder "Ich muss einen Termin beim (mit?) Arzt verabreden"?
Gibt es irgendein prinzipiellen Unterschied zwieschen "ausmachen" und "abmachen" in diesem Kontext?
Danke!
17 avr. 2013 15:30
Réponses · 6
3
Normalerweise sagt man "Ich muss einen Termin beim Arzt ausmachen". "abmachen" klingt eher umgangssprachlich, und man benutzt es auch eigentlich nur als Zusage: "Abgemacht!". "Sich verabreden" benutzt man unter Freunden. "Ich habe mich mit Ihr um 7 verabredet".
17 avril 2013
1
Hallo Vera,
man kann auch sagen: "Ich muss einen Termin beim Arzt vereinbaren", das sagt man aber eher nicht unter Freunden sondern z.B. am Arbeitsplatz: "Ich habe für heute einen Arzttermin vereinbart oder wenn man bei einem Arzt anruft: "Ich würde gerne einen Termin vereinbaren".
17 avril 2013
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Vera
Compétences linguistiques
Anglais, Français, Allemand, Russe
Langue étudiée
Anglais, Français, Allemand
Articles qui pourraient te plaire
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 j'aime · 16 Commentaires
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
