Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
VinaPil
JAPANESE: "Kowai sou"??? What does this mean
I have heard people say something that sounds like "Kowai sou" when they mean "Poor thing". How does this make sense? Did I hear this right?
21 avr. 2013 05:27
Réponses · 4
1
Lao san is almost right. But some mistakes.
adjective + そう
こわい+そうー>こわそう(怖そう)
someone or something seems scary.
But かわいそう is one word.
someone or something seems poor
There is no word かわいいそう in Japanese.
かわいいみたい is similar to the meaning.
Other examples.
あつい+そう ー>あつそう
さむい+そう ー>さむそう
おいしい+そう ー>おいしそう
21 avril 2013
http://mylifeasagaijin.blogspot.com/2006/11/kawaii-or-kowai.html
こわいそう = so scary
かわいそう = poor thing
かわいいそう = so cute
If you're foreign, any of these may be in play. ;)
21 avril 2013
it means "poor thing". when you feel sorry for someone . and say how poor he is...... you can say .....kawaii sou hito.
21 avril 2013
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
VinaPil
Compétences linguistiques
Anglais, Japonais
Langue étudiée
Japonais
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 j'aime · 16 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
