Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
land
ich habe eine Frage über "Partizip als Attribut".
" Für die Funktion des Lebens gibt es bislang nur wenige, wissenschaftlich abgesicherte Belege."
---" Für die Funktion des Lebens gibt es bislang nur wenige Belege, die wissenschaftlich abgesichert sind."
Warum schrieb man hier "sind", anstatt "werden" zu benutzen? Hier ist Zustandspassiv?
22 avr. 2013 16:04
Réponses · 4
Richtig, im zweiten Satz ist der Zustandspassiv im Nebensatz:
"[...] wenige Belege, die wissenschaftlich abgesichert sind".
Im ersten Satz ist wird das Partizip als Adjektiv benutzt:
"wenige wissenschaftlich abgesicherte Belege".
Wenn die beiden Sätze dasselbe bedeuten sollen, ist Satz 1 allerdings minimal falsch.
Er muss ohne Komma geschrieben werden.
"Für die Funktion des Lebens gibt es bislang nur wenige wissenschaftlich abgesicherte Belege."
Mit Komma bedeutet er:
"Für die Funktion des Lebens gibt es bislang nur wenige UND wissenschaftlich abgesicherte Belege."
22 avril 2013
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
land
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Allemand
Langue étudiée
Allemand
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 j'aime · 12 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 11 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles