« Ich erlaube mir » ? – « Ich darf » ? – „Ich wage“ ?
Ich möchte wissen, ob es eine Höflichkeitsfloskel für „May I remind you that..“ in Deutsch gibt.
Wie soll ich höfflich sagen, dass ich wage, jemandem etwas zu erinnern ?

Danke viel Mal !

Question

« Ich erlaube mir » ? – « Ich darf » ? – „Ich wage“ ?
Ich möchte wissen, ob es eine Höflichkeitsfloskel für „May I remind you that..“ in Deutsch gibt.
Wie soll ich höfflich sagen, dass ich wage, jemandem etwas zu erinnern ?

Danke viel Mal !

Answer

"May I remind you that" = "Darf ich dich daran erinnern, dass"

Answer

Wenn es formell sein soll, kann man schon sagen "Ich erlaube mir Sie daran zu erinnern, dass...."