Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Ryan
einige Sätze kann ich nicht verstehen
http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/fazit/2083246/
4. Absatz von unten
Der neue Magdeburger Wissenschafts- und Wirtschaftsminister ist Hartmut Möllring, ein Niedersachsen-Import und der Ex-Finanzminister aus dem Kabinett McAllister - für die Opposition, aber auch für Teile der großen Koalition völlig unverständlich, dass man einen CDU-Mann ohne Bezug zu Sachsen-Anhalt, ohne ausgesprochene Expertise zu Wirtschafts- und Wissenschaftsthemen, einen finanzpolitischen Hardliner berufen habe.
dass man einen CDU-Mann ohne Bezug zu Sachsen-Anhalt, ohne ausgesprochene Expertise zu Wirtschafts- und Wissenschaftsthemen, einen finanzpolitischen Hardliner berufen habe
was bedeutet hier "berufen haben`?
24 avr. 2013 20:14
Réponses · 2
Hier bedeutet "berufen habe" berufen hat. Hartmut Möllring wurde zum Minister berufen.
Der ganze Absatz ist schneller geschrieben als gedach. Dies sollte immer vermieden werden. Es fehlen Verben, es fehlen Satzzeichen und Wörter wurden falsch gebraucht z. B. Expertise bedeutet Gutachten. "ohne ausgesprochenes Gutachten zu Wirtschafts- und Wissenschaftsthemen..." es geht um einen Menschen und nicht um einen Stapel Papier.
24 avril 2013
Ich denke in diesem Fall wurde Hartmut Möllring zu einem "finanzpolitischen Hardliner" ernannt.
So nennt die Opposition diese Stellung, daher wurde es im Konjunktiv I geschrieben.
:)
24 avril 2013
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Ryan
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Allemand
Langue étudiée
Allemand
Articles qui pourraient te plaire
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 j'aime · 12 Commentaires
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
