Choosing is less formal than selecting. They both mean to pick from a group of available options. A "choice" is usually based off of a "preference". Most of the time, people use the word "choice". "I choose not to eat meat." "He chose to stay at home instead of going out." A "selection" is usually more thought out or technical. "You have been selected for the job." "I selected the ingredients myself."