Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
chuanzhekuzi
有……用途;有……作用。不一样吗?
如上,各位参与先谢啦
25 mai 2013 01:16
Réponses · 7
1
有……用途、有……作用
Although sometimes they are subtitute to each other, there still exist subtle differences of these two. "有……用途" is usually filled in "practical " objects, like medical, while "有……作用" can be used for expression of "abstract" matters and concrete ones as well.
For example:
1. 這種草藥有治療疾病的用途--This kind of herb can be used to cure sickness.
2. 大聲ˇ的噪音有嚇阻敵人的作用--Loud noise has the effect of scaring and hampering rivals.
26 mai 2013
1
用途 means usefulness, purpose
作用 means effect, function
sometimes they can be replaced by each other
25 mai 2013
用途是指具体的使用
作用是指抽象的功效
所以搭配往往是具体的物品说有什么用途 用途是什么
一件事情或者其他抽象的东西起到或有什么作用 也可以说产生什么作用
所以还会说积极的作用 消极的作用 但是不会说积极的用途 消极的用途
4 juin 2013
作用 : influence things,or effect.
用途 : application‘s aspect and scope.
27 mai 2013
有……用途:... is used for ..., ... has a function of ...
有……作用:... has an effect on ...
25 mai 2013
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
chuanzhekuzi
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (cantonais), Anglais, Japonais, Russe
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Chinois (cantonais), Anglais, Japonais
Articles qui pourraient te plaire

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 j'aime · 29 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
