Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Paula
How to say the following sentence in russian? I'm a member of a group where people love languages and everyday there's a little "challenge" for us. Yesterday, we had to translate a simple dialogue and of the sentences was "How is your mother doing?". How I'd say that in russian? I thought about "как твоя мама?", but when I googled it, appeared that so not nice expression (if you know what I mean), so I opted by "Как твоя мама поживает?", but the doubt it's still here...

Réponses · 4

4
If it's a general question: Как Ваша (твоя) мама? Как поживает Ваша (твоя) мама?
3
Both your variants are right. Also you can ask "Как дела у твоей мамы?"
2
Как поживает твоя мама, сестра (твой папа, брат, дядя)? Как дела у твоей мамы? Чем занималась твоя мама? Чем занимался твой папа, брат..? Что делает твоя мама? Чем занимается твоя мама сейчас? Что делает твоя мама (твой папа) сейчас?
0
Всем огромное спасибо! Теперь я поняла)))

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Commencez à apprendre aujourd'hui