Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Sarah
Is my understanding right? Enligsh-Chinese translation
We have made no investigation of and express no opinion in relation to the laws of any
jurisdiction other than the British Virgin Islands. 我方已根据英属维尔京群岛法律做相关调查并提出意见。
17 juin 2013 00:59
Réponses · 2
You have a very good translation. However, to be more faithful to the original English sentence, you might translate the sentence as follows:
除了英屬維京群島法律之外,我方對於其他管轄區之法律,未做任何調查並不予提供任何意見。
17 juin 2013
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Sarah
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Espagnol
Langue étudiée
Anglais, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
