Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Emelie
genau so macht man's
Hallo, alle
Ich kann diesen Satz nicht verstehen.
A: Habe ich's richtig gemacht?
B: Ja, genau so macht man's. Was heisst "genau so macht man's"?
Danke schön!
23 juin 2013 08:23
Réponses · 4
2
Ausgeschrieben heißt es: "Genau so macht man es/das."
Und das bedeutet: "Genau auf diese Weise macht man es/das."
Es ist eine Bestätigung.
"Habe ich es richtig gemacht?"
"Ja, das hast du. Ja, das hast du richtig gemacht. Ja, genauso (wie du das gemacht hast), macht man's."
23 juin 2013
1
es hat die Bedeutung von Deiner Antwort A. Es kann aber auch folgende Beudeutung haben, Du fragst mich: soll ich das soundso machen, darauf antworte ich Dir: Ja, genauso macht man´s.
Etwas abgewandelt: Du fragst mich nach einer Bedeutung eines deutschen Wortes: bedeutet es soundso? Meine Antwort: ja, genau das bedeutet es.
"soundso" ist eine umgangssprachliche Redewendung, ich brauche dann die Begebenheit nicht genau beschreiben.
23 juin 2013
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Emelie
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Finnois, Français, Allemand, Italien, Japonais
Langue étudiée
Allemand, Japonais
Articles qui pourraient te plaire

How to Ask for a Raise or Promotion in English
2 j'aime · 4 Commentaires

The Key to Learning a Language Faster
15 j'aime · 2 Commentaires

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
28 j'aime · 12 Commentaires
Plus d'articles
