Как сказать "That shows how much I know..."
Эта фраза переводится подобно на русский, или есть русский аналог?

Question

Answer

еще варианты: 
это показывает, как хорошо я знаю" ,
 " это демонстрирует мои глубокие познания (  например, в математике)",
 " это подтвержает, как хорошо я разбираюсь ( в математике)"

Answer

In casual way you can say :"Это показывает как много я знаю" :)

Answer

Дословно: "это показывает, как много я знаю" (кто-нибудь может подумать, что человек хвастается, что много знает).
Можно перевести так: "из этого видно, сколько я знаю".

Answer

You can say "это демонстрирует мои знания", but I'm not sure there's some special expression..

Answer

Вот насколько я разбираюсь в …

Réponses · 7

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !