Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
JJYY
comment expliquer cette phrase "tu me fuis"
Tu me fuis et Je te fuis , qu'est ce que ca veut dire ? y a-t-il des differences entre les deux phrase? Et est ce que je peux ecrire "Je me fuis"?
Merci a tous :-)
3 juil. 2013 08:05
Réponses · 8
fuir quelqu'un = éviter cette personne.
tu me fuis = tu évites ma compagnie (cette personne ne t'aime plus)
je te fuis = j'évite ta compagnie (je n'aime plus cette personne)
Si tu dis "je me fuis" c'est bizarre, mais pas impossible. Ça veut dire que tu ne veux pas être avec toi-même. Tu cherches à ignorer tes problèmes, ta vie, etc.
3 juillet 2013
Bonjour. Si je dis "tu me fuis", cela veut dire que la personne à qui je m'addresse essaie d'éviter de me rencontrer, de me parler. par contre, si je dis "je te fuis", c'est moi qui essaie de ne pas rencontrer cette personne.
Alors, tu ne peux pas dire "je me fuis" (sauf dans un sens littéraire:)), puisque tu es toujours avec toi même.
3 juillet 2013
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
JJYY
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (shanghaïen), Anglais, Français, Espagnol
Langue étudiée
Anglais, Français, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 j'aime · 14 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
