Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Dokhtare Safid
Persian "So" equivalent?
In casual English we will often say things like "So, today I..." or "So, what's going on?"
"so" is a thing you say when you're not sure how to start, or when you don't really know what to say.
What is the Persian equivalent to this word (if there is one)?
Thanks! :)
6 juil. 2013 15:02
Réponses · 8
1
in casual Persian we have خب that pronounce /khob/. it's the shortened form of word خوب that pronounce /khoob/ and means good. so, i translate your examples like this:
So, today I... = خب، من امروز...
So, what's going on? = خب، اینجا چه خبره؟
6 juillet 2013
in accordance to your examples there is an equivalent
پس=so
6 juillet 2013
so = بنابراین
12 juillet 2013
اگه دوس داشته باشی می تونی به جای خب بگی خو مثلا توی این جمله ها
خو که چی؟ (so what?)
خوچی کار کنم؟
24 septembre 2014
so=خب
6 juillet 2013
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Dokhtare Safid
Compétences linguistiques
Anglais, Hébreu, Persan (farsi)
Langue étudiée
Hébreu, Persan (farsi)
Articles qui pourraient te plaire
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 j'aime · 6 Commentaires
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 j'aime · 29 Commentaires
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
