O acento circunflexo é muito mais usado no Brasil do que em Portugal. A primeira função de um acento em português é indicar a sílaba tônica, mas também servem para indicar se a vogal é aberta ou fechada. Palavras que no Brasil levam acento circunflexo em Portugal levam acento agudo, parecendo com a grafia espanhola, como em Mônica (Brasil), Mónica (Portugal), Antônio (Brasil), António (Portugal), lâmpada (Brasil), lámpada (Portugal). Mas quando a palavra é oxítona ele indica se a vogal é aberta ou fechada, como em você, vovô, aqui as vogais têm o mesmo som mas pelas regras de acentuação só a última é acentuada. Te aconselho ouvir essas palavras para poder diferenciar os sons. Por exemplo, se fosse vocé, que está errado, o som seria igual ao espanhol, como não falo bem, ainda, espanhol, é melhor você ouvir principalmente as palavras em que o acento circunflexo está na última sílaba. E claro, se quiser escrever corretamente em português, estude as regras de acentuação e pratique bastante.