Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Regina
How to translate this 'temperamental' ?
Youth means the temperamental predominance of courage over timidity.
How to translate this 'temperamental' ? In my opinion, this word is not necessary.
What's the differences between 'dominance' and 'predominance' ?
24 juil. 2013 10:19
Réponses · 2
"Dominance" and "predominance" are synonyms, but even synonyms carry shades of meaning. We should not second-guess an author, but attempt to understand the choice of words. "Temperamental" here may mean a natural behavior. "Predominance" may carry an emphasis, more important than mere dominance. Writing is art, so take away your own impressions.
24 juillet 2013
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Regina
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Japonais
Langue étudiée
Anglais, Japonais
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
