Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Jesserry
Please help me to translate the below sentence. 万绿丛中一点红，动人春色不须多
I need use this to explain where my inspiration comes from.
31 juil. 2013 07:29
Réponses · 2
1
万绿丛中一点红，A touch of red among the green,
动人春色不须多。Nothing says spring more than that.
31 juillet 2013
Literally: a single red in the midst of thick foliage, there is no need to get too much spring scenery there.
But I like this one: A single red in the midst of thick foliage is good enough in spring.
31 juillet 2013
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Jesserry
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais
Langue étudiée
Anglais
Articles qui pourraient te plaire
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 j'aime · 0 Commentaires
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 j'aime · 0 Commentaires
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 j'aime · 17 Commentaires
Plus d'articles
