Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Kangsadarn
"他的房间太不干净了"。与 "他的房间不太干净了"。 的意思一样不一样?
Thanks.
2 août 2013 08:02
Réponses · 7
2
1.他的房间太不干净了 means, his room is very dirty.
2.他的房间不太干净了 means, his room is a little bit dirty
2 août 2013
1
1.他的房间太不干净了 = 他的房间太脏了 ＝ His room is EXTREMELY dirty. = How dirty his room is.
2.他的房间不太干净 = His room is not very clean.
BTW: It's incorrect to append 了 to 他的房间不太干净
2 août 2013
前面一个意思深一点，后面一个意思浅一点。就像 you are so beautiful!!! and you are beautiful.
14 août 2013
程度不一样，第一个程度深，第二个程度浅
6 août 2013
1.他的房间太不干净了 means, his room is very dirty.
2.他的房间不太干净了 means, his room is a little bit dirty
5 août 2013
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Kangsadarn
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Thaï
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Anglais
Articles qui pourraient te plaire
Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 j'aime · 0 Commentaires
Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 j'aime · 1 Commentaires
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 j'aime · 17 Commentaires
Plus d'articles
