Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Sonia
¿número?
“O marido da minha irmã é meu número!” ( Casos de Família,Sonia Rocha,SBT)
o que significa?
Obrigada.
6 août 2013 00:16
Réponses · 3
1
Completando´as ótimas explicações, a orgem da expressão é esta:
Usamos "número" quando vamos comprar uma peça de vestuário, roupa ou sapato (mi talla). Por exemplo: "Tem meu número?" ou "Tem número 43 deste sapato?".
10 août 2013
1
É isso mesmo que a Natália falou. Se você assistiu o programa viu que se tratava de uma mulher que se relacionava com o marido da irmã.
Quer dizer isso mesmo.
Ele é o meu tipo ou ele é o meu número significam geralmente a mesma coisa.
7 août 2013
1
Nesse caso, significa "certo para mim", em um sentido romântico e/ou sexual.
"Aquele homem é o meu número"
Provavelmente a mulher estava querendo se relacionar com o marido da irmã.
6 août 2013
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Sonia
Compétences linguistiques
Anglais, Finnois, Français, Portugais, Russe, Espagnol, Ukrainien
Langue étudiée
Russe, Ukrainien
Articles qui pourraient te plaire

How to Ask for a Raise or Promotion in English
10 j'aime · 8 Commentaires

The Key to Learning a Language Faster
35 j'aime · 8 Commentaires

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 j'aime · 12 Commentaires
Plus d'articles
