Do you use "SMS Language" in Japan? SMS Language (a.k.a Textese ): is a term for the abbreviations and slang commonly used with mobile phone text messaging, but sometimes used with other Internet-base

Se connecter

S'inscrire

rjcorraya

Do you use "SMS Language" in Japan? SMS Language (a.k.a Textese ): is a term for the abbreviations and slang commonly used with mobile phone text messaging, but sometimes used with other Internet-based communication such as email and instant messaging. -http://en.wikipedia.org/wiki/SMS_language For example the sentence "I am doing great today" can be shortened as "I m doin gr8 2dy" Do you have any similar techniques for writing like this while sending text messages or other messages? Please let me know if there are any! ありがとうございます。

6 août 2013 08:04

Réponses · 10

Hmmm, not really. But some nurds or geeks when it comes to surfing the web, they use some emotiocons such as; orz, ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!, or AA(ascii art), http://www.aadayo.com/aa/14_52.html They use special words like "おｋ"＝OK, "ようつべ"＝Youtube. But nothing comes to my mind about sentences for a shortcut. I know this is not what you exactly want to know. Maybe other people help you!

6 août 2013

I often use "wwwww" in the end of sentence, It means like "lol", "laughing". Its little like a computer nerd :p　So I use only with my close friends! You can put "w" from one to many ,depends how its funny!

6 août 2013

I think teenagers invent that kind of abbreviations which are used amongst young peoples. There are so many such kind of words that generally not understandable. But sometime somehow some of them become general expressions. For example jk which means joshi-kousei (じょしこうせい) or ky which means kuuki yomenai yatsu（くうきよめないやつ） or we shorten daily greetings. For examples こんにちは→ちーっす　おはようございます→よーっす。I hope this helps you.

6 août 2013

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !