从东京来的飞机到了吗？/从东京的飞机到了吗？
I had a question from my student when I was teaching "从", and here comes a sentence:

从东京来的飞机到了吗？(Has the plane from Tokyo arrived?) In this sentence, 从 is used as "from". He then asked me can we ask the question this way:

从东京的飞机到了吗？ I know this one is wrong, but I can not explain it.

Does anyone know how to explain it? Thanks a lot.

Question

从东京来的飞机到了吗？/从东京的飞机到了吗？
I had a question from my student when I was teaching "从", and here comes a sentence:

从东京来的飞机到了吗？(Has the plane from Tokyo arrived?) In this sentence, 从 is used as "from". He then asked me can we ask the question this way:

从东京的飞机到了吗？ I know this one is wrong, but I can not explain it.

Does anyone know how to explain it? Thanks a lot.

Answer

there isn't the “来”，in the second setence,in chinese, you can regard“从....来”as a stereotyped expression，that tell you where it come from. 
my English is not good, but can u understand me?

Answer

来到 is a Chinese motion structure
so
来 is needed to show the direction

Answer

从东京来的飞机到了吗？
东京的飞机到了吗？

Answer

Hey Vera:
I thought that this is a shortened form of the 是。 。 。的 pattern.  I was told that you can leave off the 是 but not the 的。 Because the sentence is emphasizing where the plane is coming from (是从东京来的 )using the pattern is the most natural way to say it.

Answer

you can also think that  the second setence is short of predicate

Réponses · 5

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !