Que quiere decir esta frase.
"Cuando no quedaba más remedio." No entiendo esta frase. Gracias a alguien que puede ayudarme.

Question

Que quiere decir esta frase.
"Cuando no quedaba más remedio."  No entiendo esta frase.  Gracias a alguien que puede ayudarme.

Answer

When there is no other solution...

Answer

"No queda más remedio" es una expresión que se usa comúnmente para decir que no hay otra solución y que probablemente no sea la que más nos guste. Por ejemplo:

- Si no comportas, no me queda más remedio que castigarte.
- No quieres estar conmigo, no me queda más remedio que dejarte ir.

Espero que te haya servido mi ayuda.

Answer

Hola, en español remedio tiene estos significados :
. Medio para evitar o reparar un daño:
tengo que idear un remedio para que no se me queme siempre la comida.
Enmienda o corrección:
tienes que poner remedio a la desobediencia de tu hijo.
Recurso,auxilio o refugio:
en aquellos momentos tan difíciles,sus amigos fueron el mejor remedio para ella.
Medicamento para prevenir o atajar una enfermedad: remedio para la gripe.

"no tener más remedio" es una expresión idiomática, significa que no hay otra solución o recurso,más o menos en inglés es :                  
 to have no recourse
     have no alternative
     have no choice
     have no remedy
     be beyond repair
     be unavoidable
Espero que te haya servido.
Saludos.

Answer

sort of  "there isn't any other way out" or "the only thing to do about it is..."  Hope that helps.

Answer

Es una frase que significa cuando no hay otra solución.

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !