Inspirado?
En esta situacion, un joven de 17 años hace mucho para su comunidad, para las personas pobres y viejas. Pero no espera nada (dinero, alabanza, etc.) de otras personas. Simplemente quiere hacer el bien. Como puedo decir algo como "You are an inspiration." No sé si es como en ingles o no.

Gracias!

Goaty

Question

Inspirado?
En esta situacion, un joven de 17 años hace mucho para su comunidad, para las personas pobres y viejas.  Pero  no espera nada (dinero, alabanza, etc.) de otras personas.  Simplemente quiere hacer el bien.  Como puedo decir algo como "You are an inspiration."  No sé si es como en ingles o no.

Gracias!

Goaty

Answer

"Eres una inspiración" quedaría un poco extraño sin un contexto adecuado. Sería mejor completarla: Eres una inspiración para todos, eres mi inspiración, eres la inspiración de toda la comunidad.
Otras alternativas serían: Eres un modelo a seguir/ Eres el mejor ejemplo...

Answer

En esta situación, un joven de 17 años hace mucho para su comunidad, para las personas pobres y viejas. Pero no espera nada a cambio. Simplemente quiere hacer el bien.
I don't know what you mean by "En esta situación", it sounds weird.

Answer

Eres una inspiración. .. aunque yo diria que es un ejemplo a seguir... I mean you are a example that all the people have to repeat

Réponses · 4

Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !