Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Érick
"三心二意"什么意思?
17 août 2013 02:57
Réponses · 5
4
It's an idiom which means "In two minds about something" or basically, half-hearted, not completely focused on something.
17 août 2013
It is in contrast with "一心一意“, which means focusing on one thing in a time. In opposite, "三心二意” means dealing with multiple things in a time. Usually it is used as a negative word, saying you are always distracted when you are dealing with your works, or saying you are not well focusing on your conversation or relationship with your girlfriend. =)
Any other questions please let me know~
17 août 2013
你在跟你女朋友吃饭时,心里却想着回家看球。。。通俗易懂,有没有!!!天才
17 août 2013
【本意】亦作“ 三心两意 ”。一个人有三颗心,两个意念。古人认为思考是心,所以,三个心,就不能形成一致,两个意念,也就不同一处。
【比喻义】
常指不安心,不专一,同时做几件不同的事情。
形容犹豫不决或意志不坚定。[
17 août 2013
做事不专心,不专一。
17 août 2013
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Érick
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Japonais, Coréen, Portugais, Roumain, Espagnol
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Japonais, Coréen, Portugais, Roumain
Articles qui pourraient te plaire

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
18 j'aime · 6 Commentaires

The Curious World of Silent Letters in English
16 j'aime · 10 Commentaires

5 Polite Ways to Say “No” at Work
22 j'aime · 7 Commentaires
Plus d'articles