Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
sarina
qual'e' la differenza?
tra ladrocinio e ladroneria??
e pure a rapina, furto ecc....
18 août 2013 06:39
Réponses · 3
si scrive "qual è" , senza apostrofo
19 août 2013
Ciao.
Il ladrocinio è un'appropriazione indebita che sembra legale, quindi un appropriarsi di qualcosa che all'apparenza sembra legale ma non lo è perchè in realtà è un furto. (Thievery).
Ladroneria significa modo di agire da ladro (Way to steal).
La rapina, nel diritto penale italiano, è il delitto previsto dall'art. 628 c.p.. Tale articolo delinea due figure di rapina, la rapina propria se la violenza è mezzo per ottenere l'impossessamento, rapina impropria se invece serve a mantenere il possesso. (Robbery)
Per furto si intende in genere l'impossessamento indebito di un bene di proprietà altrui ed è l'azione tipica del ladro. Si riferisce classicamente alla sottrazione di un bene mobile in danno del legittimo proprietario, ed in tempi recenti la disciplina è stata estesa anche al furto di beni immateriali. (Theft).
Spero di esserti stato utile.
Ciao.
Simone.
18 août 2013
These are words very similar, with little difference:
1) LADROCINIO: this word is used to define actions made in apparent legality, but which are theft to all effects: Often is used in case of thefts to detriment/damage of many peopl
2) LADRONERIA. This word can be synonymous of "ladrocinio" but also can mean "the being thief" as the "galanteria" (= gallantry) is "the being gallant"
18 août 2013
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
sarina
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Anglais, Allemand, Italien, Espagnol
Langue étudiée
Chinois (mandarin), Allemand, Italien, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
13 j'aime · 5 Commentaires

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
6 j'aime · 1 Commentaires

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
3 j'aime · 1 Commentaires
Plus d'articles
