Trouver un professeur
Cours en groupe
Communauté
Se connecter
S'inscrire
Ouvrir dans l'app
sova
What does 成り行き上 mean? For example: 成り行き上のもの or 成り行き上の成功例
22 août 2013 06:29
2
0
Réponses · 2
0
成り行き上のもの、や、成り行き上の成功例、という文は、成り行き上という言葉が何にかかっているのかがわからないので、意味が判断できません。だから、この意味を知るには全文が必要になります。しかし、仮に「もの」や「成功例」にかかっているとしたら、ということで考えると、「成り行き上」の「成り行き」というのは、物事が自然に変化したり、しなかったりする状況のこと、つまり、なにもせずにいることを言い、最もよく使われるのは、「成り行きを見守る」「成り行きにまかせる」といった使い方をします。これらは、自然な変化を見守る、自然な変化にまかせる、という意味です。だから、成り行き上のこと、というのは、自然な変化にまかせた結果のこと、成り行き上の成功例は、自然な変化にまかせた結果での成功例、ということではないかと思われます。
23 août 2013
1
0
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Demander
sova
Compétences linguistiques
Anglais, Japonais, Russe
Langue étudiée
Japonais
S'ABONNER
Articles qui pourraient te plaire
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
par
5 j'aime · 0 Commentaires
How to Handle Difficult Conversations at Work
par
5 j'aime · 1 Commentaires
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
par
42 j'aime · 28 Commentaires
Plus d'articles
Télécharger l'application italki
Rejoins des locuteurs natifs du monde entier.