Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Ziyi
How to translate "Valkyrie on the battlefield" in German?
8 sept. 2013 00:03
Réponses · 4
2
Eine Walküre auf dem Schlachtfeld. "Valkyrie" is the English phonetic transcription of "Walküre". These are germanic goddesses that choose (old germanic "küren", "kiesen") the slain in battle ("wal" = old germanic for "battle"). Japanese (and Chinese, I believe) 死神 is something similar. "On" means "auf", never "am" (= close, nearby).
8 septembre 2013
1
Valkyrie am Schlachtfeld.
8 septembre 2013
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !

Ziyi
Compétences linguistiques
Chinois (mandarin), Chinois (autre), Anglais, Allemand, Espagnol
Langue étudiée
Espagnol
Articles qui pourraient te plaire
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 j'aime · 0 Commentaires
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 j'aime · 29 Commentaires
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles