Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Barby89
Qual é a diferença entre apanhar e tomar (um autocarro, uma camioneta, um taxi etc.)?
Português de Portugal
9 sept. 2013 23:07
Réponses · 15
1
Não há diferença, é a mesma coisa
9 septembre 2013
1
Não sabia que se diz ' tomar um ônibus '. No Brasil se diz ' pegar um ônibus/táxi/carro'. Não moro em Portugal mas acho que o certo seria ' tomar '. Só acho :s .
11 septembre 2013
1
Acho que não há diferença. Só que aqui no Brasil a gente fala mais 'pegar um táxi' etc.
12 septembre 2013
Como já foi dito, APANHAR seria correto - e mais frequente em Portugal.
Já no Brasil, APANHAR é menos frequente. Usamos regularmente "PEGAR", por exemplo:
1. Pegar um táxi, pegar o ônibus, pegar carona.
15 septembre 2013
Apanhar só. Tomar não existe nesse contexto.
12 septembre 2013
Afficher plus
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Barby89
Compétences linguistiques
Catalan, Anglais, Français, Italien, Portugais, Espagnol
Langue étudiée
Catalan, Anglais, Français, Portugais, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 j'aime · 16 Commentaires
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 j'aime · 12 Commentaires
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
13 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
