Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Valeria May
Enseignant professionnel你别著鼻子上面
你好,看电影的时候遇到了这个说法:
你别著鼻子上面
上下文是:他们在吵架的时候,因为他的朋友赢了蛐蛐儿(叫蛐蛐儿还是蝲蝲蛄??)比赛,但是他人输不起了。
我找不到这个句子的翻译,字幕不对吗?可能是
你别着鼻子上面
??
29 sept. 2013 12:55
Réponses · 10
1
应该是“ 你别蹬鼻子上脸”吧,就是不要得寸进尺,我已经退让你一步了,你还不满意,还要找茬。
30 septembre 2013
应该没有这个说法,什么电影,在多少分钟出现,我可以帮你看看
29 septembre 2013
蹬鼻子上脸,就是不要得寸进尺的意思
30 septembre 2013
是 你别蹬鼻子上脸 吗
29 septembre 2013
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Valeria May
Compétences linguistiques
Arabe, Chinois (mandarin), Néerlandais, Anglais, Français, Allemand, Italien, Japonais, Espagnol
Langue étudiée
Néerlandais, Français, Italien, Japonais, Espagnol
Articles qui pourraient te plaire

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
18 j'aime · 3 Commentaires

The Curious World of Silent Letters in English
16 j'aime · 6 Commentaires

5 Polite Ways to Say “No” at Work
22 j'aime · 5 Commentaires
Plus d'articles