看過youtube上的片段 各種場合都出現過 可以是 揶揄 喝斥 譏諷 翻譯方式 多樣 "你懂個屁" "你知道個屁" "你甚麼都不知道" "你啥都不知道" "你甚麼也不懂" "你啥也不懂" "你根本沒見過世面" "你真是個土包子" ""你一無所知" ""你有所不知" "你渾然不知" ... ...

Well, a little more context would be helpful. Is "You Know Nothing, Jon Snow" the name of a book and a movie? If you mean the quote from Game of Thrones, then you can just find the Chinese name of the series on wikipedia (first go to the English article, then switch to the Chinese article), and you can copy and past that into Youku or Tudou to find the show in Chinese, then find the episode that you want. 可能就《你什么都不知道,Jon Snow》。

你什么也不知道Jon Snow

你真无知.！ 你什么都不知道！ 你知道个毛（哈哈自创的，现代年轻人的俗语）！ 你知道啥啊你！ 你啥都不知道！ 你懂什么！ 你什么都不懂！