Can someone please translate arabic slang for me? wa7ashteeny ya 7abibtyyyyy w eh a5bar mozakretek..3ayza aklmek bs asfa msh m3aya rakamek..momken tb3athooli….merci My friend speaks arabic and this w

Trouvez des professeurs en Anglais

kacee ramirez

Can someone please translate arabic slang for me? wa7ashteeny ya 7abibtyyyyy w eh a5bar mozakretek..3ayza aklmek bs asfa msh m3aya rakamek..momken tb3athooli….merci My friend speaks arabic and this was on Facebook. I have no idea what it says. Please help.

26 nov. 2013 01:21

Réponses · 9

I miss you my dear, and how's your study going? I want to call (talk to) you, but sorry, I don't have your number...can you send it to me? Thanks*. *Merci is from French, but we use it in daily life. This is Egyptian dialect.

26 novembre 2013

وحشتينى حبيبتى , إيه أخبار مذاكرتك؟ عايزة أكلمك لكن أسفة مش معاى رقمك .. ممكن تبعتهولى ... ميرسى I miss you my love, How's your studies? I want to talk to you but sorry I don't have your number can you send it to me? Thanks This is Egyptian Arabic and she or he is writing in Franco Arab which is writing Arabic with English letter they tend to use numbers instead of the letters or sounds which have no equivalent in English. Something like 3 to represent ع NOT MY CUP OF TEA though, I don't recommend this way of writing at all.

26 novembre 2013