Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
elzahra elias
anyone can explain these lines for me, lamiyatul 3rab shanfara
وكل أبي باسل، غير أنني إذا عرضت أولى الطرائد أبسل
وإني مدت الأيدي إلى الزاد لم أكن بأعجلهم إذا أجشع القوم أعجل
i try to understand these two lines but i couldnt :'( , actually i understand every meaning of the words but i dont know the whole meaning..
8 déc. 2013 08:32
Réponses · 4
2
Salam!
Those two lines are from Lamiyat Al 3arab by Al Shanfara. It's really hard to understand even for Arabic native speaker, since it was written more than 10 centuries ago!
Anyway, I thing you should do is to read the poem as whole, because the meaning of those 2 lines rely on the previous lines.
I came across this explanation of many lines of that poem, including the ones you mentioned:
http://ejabat.google.com/ejabat/thread?tid=638ec96c444aed3e
I hope that was helpful
8 décembre 2013
hi how r u?
my name is Alaa from Palestine
maybe i can teach you arabic if you want and we can chat on skype if you want too ..
waiting your reply
26 avril 2014
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
elzahra elias
Compétences linguistiques
Arabe, Anglais, Malais
Langue étudiée
Arabe, Anglais
Articles qui pourraient te plaire

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 j'aime · 17 Commentaires

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 j'aime · 12 Commentaires

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 j'aime · 6 Commentaires
Plus d'articles
