Recherche parmi différents professeurs en Anglais…
Frank
How would you translate the phrase: "Deja vú I fall apart"?
It's a favourite lyric. I'm trying to understand its meaning, but I cannot do it!
28 déc. 2013 20:19
Réponses · 2
Thanks Cory! Your interpretation is very good. Deja vú in Spanish means the same. I didn't realize writing more lyrics.
12 janvier 2014
It means nothing by itself because of the style of song writing. I am certain there is more context. However, in English, 'deja vu' is when you feel like you remember an event while you are in it, as if it had happened before. So, the singer is probably saying something like 'I've seen this before, and I'm emotionally hurting because of it.'
11 janvier 2014
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
Frank
Compétences linguistiques
Anglais, Espagnol
Langue étudiée
Anglais
Articles qui pourraient te plaire
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 j'aime · 8 Commentaires
The Key to Learning a Language Faster
31 j'aime · 8 Commentaires
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 j'aime · 12 Commentaires
Plus d'articles
