N + 나름이다 vs. N + -에 따라 다르다
다음 두 표현의 의미가 같나요? 그리고 둘은 자연적으로 사용되나요?

그의 능력 나름이에요.
그의 능력에 따라 달라요.

감사합니다!

Question

N + 나름이다 vs. N + -에 따라 다르다
다음 두 표현의 의미가 같나요? 그리고 둘은 자연적으로 사용되나요?

그의 능력 나름이에요.
그의 능력에 따라 달라요.

감사합니다!

Answer

둘 다 비슷한 의미로 사용 됩니다.

물론 대화체에서는 주로 '나름이다'가 더 자연스럽다고 느껴지죠.

Answer

Both make sense, but the second one sounds more natural to me.
It's because "나름" is often used like "-기 나름이다", not with a noun, and the term "그" or "그녀" is seldom used, instead, "그 사람/분/친구" are preferred.

\^o^/

Answer

I think the most frequently used expression is "그의 능력에 달려있어요."

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !