“ 退回妥投 ” 是什么意思？
I am having trouble finding a clear translation to this phrase. Does it mean "return to sender"? Or does it mean that something has already been delivered? Thanks!

Question

“ 退回妥投 ” 是什么意思？
I am having trouble finding a clear translation to this phrase. Does it mean "return to sender"?  Or does it mean that something has already been delivered? Thanks!

Answer

退回=Mail returned
妥投=correct-distribute
Receipt of bounced messages are always very sorry, You should re-check the recipient address and contact details, Personally, Idon't recommend you use EMS, SF Express is a better choice

Answer

妥投：意思就是已经妥善投到收寄人手里。妥善投递的缩写 ，也就是邮件已经被收件人签收。所谓妥投只是EMS的说法，其实并不一定是妥善投到收寄人手里。许多邮件是在收发室被签收的，EMS并没有把包裹交到收件人手中就提前自行结束了义务。这样引起的损失，只能我们收件人自己承担了。

Ne manquez pas cette occasion d'apprendre une langue depuis chez vous. Découvrez notre sélection de professeurs de langues expérimentés et inscrivez-vous dès maintenant à votre premier cours !