Trouvez des professeurs en Anglais
julie
... "de o" nem ismer." = ..."but he doesn't know me." Why is ismer indef.? isn't me an object?
7 janv. 2014 00:58
Réponses · 3
Thank you. That was very helpful, Istvan.
7 janvier 2014
That's not really the case. It is actually not conjugated in the indefinite. It is a (perhaps unique) feature of the Hungarian language that the object can often be omitted after the verb.
However, "Ö nem ismer" translates both to "He doesn't know me" or He doesn't know you". This depends on the context.
Let's take another example: They don't know him. (Ők) nem ismerik (őt). As you can see, I put the words which can be omitted in brackets. However, it is not really a mistake if you don't omit these.
There is also indefinite conjugation of verbs in Hungarian, but I wouldn't go into details about that now.
7 janvier 2014
I figured it out. Me is the object, but it's 1st person, so it's conjugated in the indefinite.
7 janvier 2014
Vous n'avez pas encore trouvé vos réponses ?
Écrivez vos questions et profitez de l'aide des locuteurs natifs !
julie
Compétences linguistiques
Anglais, Hongrois
Langue étudiée
Hongrois
Articles qui pourraient te plaire

The Power of Storytelling in Business Communication
44 j'aime · 11 Commentaires

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 j'aime · 6 Commentaires

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 j'aime · 23 Commentaires
Plus d'articles